Voy para los 20 años de exilio, y mi madre me resguarda en Matanzas las muñecas, _no son muchas, una por año si tenía la suerte, que no siempre tuve, de estar entre los primeros números básicos de la libreta de racionamiento_ poniendo atención a moverlas cuando pasan los aguaceros o ciclones tropicales, y el tejado gotea su interminable gotera de cielo en pueblo perdido.
Este es el vidéo de los grasofismos de mi casita en el km 101, la historia del barrio de la colina y de las mujeres que han ido perdiendo a sus hijos en destierros forzados por la hambruna o por el deseo de libertad.
Muchos han muerto en puertos lejanos, muchos se han ahogado, o perecido en el intento. Muchos dejamos de respirar, sin poder abrazar, despedir a los cercanos. En el fondo de estanques, sacando la nariz a nuevos mundos.
Un cementerio en los jardines, jardines que no existen, secos como las miradas y los vientres, como las casas destartaladas que denuncian el abuso de los gobernantes de mi isla, de los mandamás con la saliva rápida, quienes condenan, juzgan, expulsan a los que allí nacen , mientras venden milagros y cambios inexistentes.
Mi casa soy yo, donde vaya la lluvia no suena igual que en las baldosas del patio de mi abuela Luisa, y la mano de mi madre Clara se reposa en sueños sobre mi cabeza, porque esos somos: muertos vivos, y aún así nos difaman esos malhonestos que juegan a puzzles lexicales.
Mi casa soy yo porque no tengo presidente y mi república pide respeto al humano. De poco han servido los recuentos de los países del Este, los sobrevivientes de la masacre_cuerpo y mente_ gritamos, vamos envejeciendo, y siguen los abusadores haciéndose los graciosos piratas con patente robada del Caribe.
Mi trabajo en las artes plásticas de los últimos tiempos va hacia el grafismo contemporáneo.En este espacio web encontrarán muchos GRASOFISMOS, palabra que inventé a partir del término « sofista », del griego sophía (σοφία), « sabiduría » y sophós (σοφός), « sabio » nombre dado en la Grecia clásica, a aquel que hacía profesión de enseñar la sabiduría.
Esquilo denominaba así a los que daban utilidad a lo sabido, mientras que para otros es quien conoce por naturaleza. Por ahí vamos, yo solo cuento historias a partir de lo aprendido como grafista, y su enseñanza, sí hay, porque no pretendo magisterios, es poética, y conceptual.
Aquí les hablo de mi casita, de las madres, de mi barrio cubano donde soy un graffiti que se pierde en el corazón de quienes amo.
Todos somos casita a la deriva en mares extraños y morimos de a poco.
Recordé a Ivanhoe, que en medio del oscuro bosque se arrancó el corazón para iluminar el camino, dar luz al resto… y esto: “Que de Mombray los crímenes sin cuento/ recarguen su corcel, y en el momento/ el caballo al sentirlo, desbocado,/ arroje al suelo al monstruo detestado.” (SHAKESPEARE: Ricardo II).
No está mal, por algo se empieza: reconocer que la razón asiste a esas mujeres, y que hay abuso en aplicarle fuerza.
Lo que tú o yo hubiésemos querido hacer, poco importa. Lo que arriba a hacer el que está sorprendido, en ESTUPOR total, el que de pronto ve en un panorama de sometimiento a unas mujeres alzándose y piensa: ¿cómo es qué osan hacer eso?, ¿qué les lleva a hacerlo?, ¿cómo se atreven?, ¿qué les va a pasar?
Y ni siquiera son mujeres del « faranduleopatriótico disidente » (muy entretenido en juntar palabras, intelectualizar la futura democracia y afelpar el sillón donde se supone, por efecto de fuerzas oscuras que los subieron al pedestal de santos/as, ese sillón donde machacan frases con sabor a totalitarismo azucarado, desde donde continuarán a componer trabalenguas y a opinar sobre todo , « en representación de… » ese sillón afelpado en rojo donde suponen posarán el culo…si nada , ni nadie les detiene en los pactos con el maltratador, el dueño de la vaca y la tropa que le sostiene la pata.
Choca, bien que choca que griten los varones y no corran prestos. Y la moda, el video casero subido en menos de dos tiempos, sin saber el paradero de las mujeres que osan. Choca que los corresponsales afamados de crónicas mundanas – bajo dictadura- no olfateen la acción, y escriban en primeras planas sobre la protesta blanca, como Ivanhoe, el corazón descubierto en la escalinata del capitolio de la Habana.
Pero no, estas son mujeres de la esquina. Ver eso es GRAnde, vivirlo una experiencia inusual… bajo esa duda que ha endormecido testosterona, adrenalina, insulina y demás componentes del gesto, esa duda que inmoviliza, y que desafía el cerebro que de pronto artícula, grita: “ABUSO, suéltenla“, sin que el cuerpo se permita correr, intervenir, poner vida en peligro, sin lanzarse más allá por instinto de conservación, eso, así de simple, dice mucho. No está mal, por algo se empieza.
No soy la espectadora de un hecho « youtubiado », vivo igual , el mismo estupor tras veinte años de exilio, y creo que extenderé la mano al que aún tiene miedo, para que esas mujeres sean luz en mi isla.
No está mal, por algo se empieza.
CARLOS WOTZKOW | 05 JULHO 2010
INTERNACIONAL - AMÉRICA LATINA
Por que ninguém protesta contra os infames ataques contra, por exemplo, três mulheres comprometidas com Cuba à sua maneira? Como não lhes aborrece a caça às bruxas contra Graça Salgueiro, Zoé Valdés ou Margarita García Alonso?
Existe um limite para uma campanha de difamação e para um movimento de ódio?
Yoani Sánchez
Cada dia creio menos… E pensar que um dia eu também acreditei…
As coisas que leio não fazem mais do que confirmar meu prejuízo-convicção (e como conseqüência de horas e horas de leitura de impropérios, mesquinharias, cultura de botequim e demais danos colaterais) de que os cubanos somos o grupo humano mais emporcalhado que habita sobre a Terra. Isto inclui, certamente, vários “companheiros” infiltrados na diáspora, o que nos torna internacionalmente infames, para dizer de uma forma amável. Como se sentem tantos come-merda destripando-se uns aos outros pela via dos blogs e ensinando as mil e uma misérias acumuladas em forma de intrigas e petardos, como se se tratasse de excelentes dotes de inteligência e intelectualidade?
A quem devemos apoiar: a Payá Sardiñas, a marionete favorita de José María Aznar e do Partido Popular (PP), ou Yoani Sánchez, a protegida com peruca de Moratinos e do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE)? Como apoiar nada além de que peça turismo norte-americano e não, mais liberdades aos cubanos? Não sabem por acaso, esses gentis anfitriões, que a metade do povo americano adora e apóia Fidel Castro? De que tratará a próxima carta a ser assinada pelo 73 e um quarto? Receberei alguma convocatória para apoiar a renovação da escada do edifício de uma blogueira, ou deverei doar algo para que atualize o cartão gráfico e possa ver Youtube? Vai que com qualquer das iniciativas e cartinhas que escrevemos estamos feitos…
Pois vejam, há tantas razões para não apoiar a nenhum desses “famosos” que já nem sei por onde começar. Primeiro, são essas declarações solenes de apolíticos (sinônimo de “não fui eu”) que denota uma ausência total de ideologia. Segundo, é sua lealdade, porém já conheço essa foto passada pelo Photoshop: um grande travesti. E como ocorre com todos os grandes guerreiros por nossa liberdade, o terceiro são suas grandes verdades (Cuba será muito em breve livre e próspera) que são muito mais importantes que os fatos (em Cuba restam decênios de miséria e oportunismo político). Ah, essas grandes verdades veladas dos célebres dissidentes e demais personalidades da confraria cubana: (A) a fama, (B) o poder e (C) viver do conto.
São essas celebridades de gralha e pandeirinho as que os cubanos querem como governantes para o futuro? Talvez não, porém talvez sejam as que muitos mereçamos.
Deixando de lado a meia tigela cotidiana, por que ninguém se pergunta quem são Francisco Chaviano, Mike Falworth, José Luís Sito, ou quantos pseudônimos covardes aparecem e desaparecem na blogsfera? Por que ninguém protesta contra os infames ataques contra, por exemplo, três mulheres comprometidas com Cuba à sua maneira? Como não lhes aborrece a caça às bruxas contra Graça Salgueiro, Zoé Valdés ou Margarita García Alonso? Já vejo. Que doloroso que alguém triunfe e que patada nos pequenos mamilos, se esse êxito ocorre na América do Sul, ou no exílio na França, essa velha e servil república que apóia o castrismo em plena Europa!
Aquele que ataque a uma verdadeira opositora de Castro pelo simples fato de não ser cubana, não sabe o que é a solidariedade. Aquele que diga que uma novela é má por não se ajustar à realidade histórica, não viveu na novela de terror cubana. Aquele que ameaça de morte a filha de uma mulher intelectualmente superior, é um impotente sexual, ou como diriam em Marianao: não se o detém. Em Cuba, que eu saiba, só há um opositor: o tipo é mulato, está preso há um montão de anos e não digo seu nome para que não lhe caiam em cima, para que ninguém o converta em outra celebridade, ou para que os blogueiros não o insultem como gostam.
Como se sente o leitor com o protagonismo de uma pessoa que não pára de ganhar prêmios políticos, que pode inclusive entrevistar o presidente Obama e que não se sente dissidente do regime de Castro? Genuína come-merda, essa é a palavra ou me equivoco? E como devem se sentir as que levam tantos anos lutando honestamente pela liberdade de Cuba, quando quatro tipinhos (para não chamá-los de veados), vêm ofendê-las camuflados no anonimato com todo tipo de injúrias pessoais? Se a liberdade de Cuba passa pela defesa injuriosa destas celebridades havaneras fabricadas em Madri, ou por alguma pena desses impenitentes e covardes, só aspiro morrer no exílio.
Todos sabemos que os blogs são propícios à porcalhada. A mim me deram pauladas em todos eles. Desde “Secretos de Cuba” até o “Abicú Liberal” serviram de plataforma de insultos contra mim. Porém, ainda me surpreendo com o papel ridículo que seus proprietários fazem (e aparentemente ignoram) ao publicar tanta porcaria. Quem quer que hoje publique artigos difamatórios contra Graça Salgueiro, Zoé ou Margarita, já se sabe para quem trabalha. E que conste: todos trabalhamos para ganhar dinheiro, para melhorar nosso presente e o futuro de nossos filhos, porém, as três mulheres insultadas por estes sicários do regime o ganham honestamente, não puxando o saco de nenhum tirano. Esse detalhe já vale uma nota em sua defesa.
Cada dia creio menos, sobretudo quando uma blogueira vê os insultos escritos contra outra que não chegou a atirar a primeira pedra, e não é capaz de sair em sua defesa, embora mesmo que seja só pelo fato de ser mulher. Não, Yoani não há limites à sua pergunta, sobretudo se a cotovelada é recebida por outra. Porém, que cada um apóie a quem lhe dê na telha porque, em meu caso, apoiar a uma célebre filóloga seria como votar para que o chiclete com sabor de maçã torne-se o prato nacional cubano. Pior ainda (se é que alguém pode imaginar ainda pior) seria como desejar a Cuba outros 50 anos mais da mesma merda que hoje vivemos.
E eu, que disse em Milão que não escreveria mais… ponto e na mesma linha.
Bienne, 1 de julho de 2010
* Cientista cubano, ex-preso político exilado na Suíça.
Tradução: Graça Salgueiro
Esta gráfica la hice en mayo del 2009, hoy sigue de actualidad. La encontré como foto de perfil de una persona en Facebook.
Parece que las gráficas a carácter político no tienen autor. Sobre todo en el mundo cubano, donde se silencian , o se dejan de nombrar a tantos por cuestiones internas y externas de la Oficoda. ( La oficoda es el establecimiento oficial del gobierno totalitarista para repartir y controlar la comida, el calzado, el viaje, la publicación, el vestido que toca por persona, según una cuota minuciosa donde se llega al límite de la agonía , sin provocar muerte evidente – y que se repite como un vicio en el exilio, y va desde ideas, cuadros, libros, hasta el carnerismo hacia quienes en un momento fueron puntal de la injuria , aplaudiendo al turco/a que esgrimía daga y verso por estar en la postalita de la oficialidad ganadora, contra la integridad de muchos; como un mal genético que transforma la estructura, la honestidad.
Podría, si prolongara el diseño en una BD , cambiar la camisa de fuerza por la desnudez del fakir , y sentarlo sobre clavos porque se han cumplido las intenciones de los manipuladores. De cualquier bando, el país donde viven es circunstancial, miseria y desperdicio del jineterismo- intelectual, económico, moral- y olvido sostenido de los que pasan trabajo , bajo redoble de martillo sobre el cercano.
Oscurantismo es la palabra que salta a mis ojos, – de rojo con collares de santo, gritando consignas en disidencia catódica, a una señora le queda poco tiempo para llorar pues es la « superrepresentante » de los muertos del castrismo; los de antes – ahogados, fusilados, suspendidos a trenes de aterrizaje, internados, extenuados, suicidados miles, de miles- cuentan poco porque no entraron en el proyecto de ponernos en la loma a atizar el humo que enturbia el futuro.
Fogatas de playa para obnubilar el pase , la sucesión, recesión, monarquía; fogatas sostenidas por el gobierno de la Habana , alimentadas por Obama y su secta de fabuladores twitteros, más la tropa de milagrosos ciegos que galopan como empresarios españoles por las costas cubanas, aunados – y comprendo- a la perceptible mudez de otras democracias, que contemplan este « yipe » con ruedas rusas, antena china, y asientos de bagazo; sin poder echar una mano porque no saben cómo se maneja el artefacto.
Y en el paroxismo del invento, en pantalla de plasma, de gran formato, una afortunada a quien le han pagado fama, cueste a quién le cueste, con un descarado Ego-supremo programa , soltando parrafadas de la Programación neurolenguistica sin masticar , para envolverse en un halo de santa.
Todo le ha sido dado, – premio, libros, títulos, videos, parece que antes, nadie había escrito nada de nada, no es que maltraten a la historia, es que la acuchillaron- repito, todo le ha sido dado hasta tropa de ataque virtual, salvo dos detalles fuertes: no la dejan viajar, sumamente saludable porque en sus shows de telerealidad se ha comprobado que el gesto, la pronunciación, la cara y lo que dice andan divorciados; y la segunda contrariedad: no han podido lobotomizar a muchos, y lo de « superrepresentante de lo que sea » gotea como desperdicio de cloaca, pues en el terruño ignoran con lucidez de barriga hambrienta a quien tiene por objetivo el ascensor de un banco; y afuera, aunque le metan sazón, su tono disperso, la embriaguez solariega, la escasez de proyección nos recuerda a una « barby tropical », a quien el pelo le impide poner los pies a tierra.
La época del superlativo: la supersanta, la superbloguera, el superhéroe, la supermadre, el superdisidente, la/el superperiodista que jamás obtuvo este título, pero a fuerza de pegarse la coletilla anda de cuchilla de papalote reverdeciendo cincuenta y dos años de clan, clan clan de poderosos, oportunistas, humilladores.
Sí, hay cambios relacionados con Cuba: lo más detestable del ser humano reina en la barca: POCA VERDAD, y en esa balsa “afortunadas vedetes “del show mediático libertador y patriótico isleño pisan las cabezas de los hombres que reman.
No se ha efectuado un censo, lo cual es milagroso y afortunado, pero las Letras y Artes cubanas, tienen una considerable membresía en el exilio. Poetas, pintores, narradores, músicos…el panorama es amplio; de una forma u otra han vivido el desespero de establecerse lejos, aprender un idioma, romperse la lengua con trabajos paga- facturas; se han guapeado conciertos; se han auto-publicado en el río silencioso del desgarramiento, o han callado durante décadas esperando la mano del editor, o el « agente » que no llega.
Nada es poco. Con suerte, un amigo de las Oficodas oficiales del exilio- esas que repiten estructuras mentales que proliferan en los escapados de cualquier totalitarismo- esas que determinan lo que es bueno o malo por antecedentes en las anticuarias instituciones oficiales de la isla, o que posee, por propio esfuerzo una revista y/o espacios web; o los ha conquistando tirando palas a diestra y siniestra– meritorio guapeo-, retoma la noticia y la saca, y estamos contentos. No hay tiempo de sentirse triste, se sigue, sin críticos que valgan la pena, porque las ensayos de juzgamiento de amigos cercanos están tan bien cosidos que da pena tirar del hilo del dobladillo.
Me pregunto, una vez más, ahora, cuando se discuten enormes presupuestos de ayuda a Cuba en el Congreso norteamericano; y en España, donde no nos separa el habla, está a la moda publicar la farándula y lanzar sus « piezas » con gran tamborileo, ¿saben, tienen consciencia de los centenares de creadores fuera de juego de Estados, politiquerías, braceadores, amantes de puros, nalgas, palmeras y sol bueno?
En este junio del 2011, muchos inspirados en sentirse buena gente, anchos de camisa dedican el linkeo, el tiempo, a promover a los artistas que inundan las escenas internacionales, autorizados a salir por el gobierno cubano _ como si los artistas auspiciados por el encierro actuaran para los salvajes que no pueden regresar al cautiverio – me pregunto, siempre y en todos los casos: ¿ se cumple el intercambio de los roles en las acciones sadomasoquistas _quién es el que golpea y quién es el sometido_ en esta corriente de mal gusto unidireccional, y aplastante?
Se esgrimen pues falsas culpas. Dicen los argumentos: « los que permanecieron no conocen el universo », añado: « pero si han sido publicados »; y agrego: los mutantes, convertidos en ciudadanos de cualquier tierra, no han tenido padrinos, quizás tampoco han visto ese universo, también son sobrevivientes de la desgracia de nacer en lugar equivocado, o en mal momento.
A los poderosos, que siempre tienen el bolsillo lleno, pregunto: ¿ cuál es la diferencia, en qué se basan cuando escogen en la fauna creadora, a quién darle un techo publicitario, una casa impresora, una galería, un teatro, una plaza de concierto? ¿ Piensan solo en los animales de jaula, o también en los animales de instinto que han perdido casa?
Una vez más , el diferente debe callar -me pregunto , repito, yo que estoy porque todo circule, y mi país tenga asentaderos, y no solo un orificio, o dos: la voz que castra, y el ano que expulsa a quienes no convienen al absoluto control de bienes, cosas y gentes- me pregunto: ¿cuándo se creará este Instituto que mostrará Arte y Letra de Cuba, como un inmenso océano de vivencias, testigo, sin dudas, de la época de rupturas, destierros, e imposiciones y maniobras políticas? ¿ Cuándo podré decir, mira, la cultura cubana es múltiple, policroma, tiene voz en tantos confines que resuena en los ecos astrales, opacando el rugido de los orificios negros?
¿ Pudiera alguna persona llevar mi pedido a quien se ocupa de hundir o salvar voces y obras?. ¿ Pudiera alguna persona llevar mi pedido a quien se ocupa de mencionar una isla como el paraíso o el infierno de opuestos estremecimientos, dando ciego y sordo sobre la cabeza de creadores?.
Gracias por la justicia.
En ESKUP
En EL PAIS
cuadro de Leo Brizola
Solo los pícaros necesitan tinieblas y cómplices.
El que vive de la infamia, o la codea en paz, es un infame. Abstenerse de ella no basta: se ha de pelear contra ella.
El que se conforma con una situación de villanía, es su cómplice.
Con lágrimas y quejas no se vence a los pícaros.
El hierro no se ha calentado todavía a fuego bastante intenso para marcar como fuera debido la frente del primer infame.
José Martí
Ce diaporama nécessite JavaScript.