Lamarga

¿ Para cuándo la creación del Instituto cubano de Letras y Artes del exilio?

In articulos, prensa on 22 juin 2011 at 11:59


No se ha efectuado un censo, lo cual es milagroso y afortunado, pero las Letras y Artes cubanas, tienen una considerable membresía en el exilio. Poetas, pintores, narradores, músicos…el panorama es amplio; de una forma u otra han vivido el desespero de establecerse lejos, aprender un idioma, romperse la lengua con trabajos paga- facturas; se han guapeado conciertos; se han auto-publicado en el río silencioso del desgarramiento, o han callado durante décadas esperando la mano del editor, o el « agente » que no llega.

Nada es poco. Con suerte, un amigo de las Oficodas oficiales del exilio- esas que repiten estructuras mentales que proliferan en los escapados de cualquier totalitarismo- esas que determinan lo que es bueno o malo por antecedentes en las anticuarias instituciones oficiales de la isla, o que posee, por propio esfuerzo una revista y/o espacios web; o los ha conquistando tirando palas a diestra y siniestra– meritorio guapeo-, retoma la noticia y la saca, y estamos contentos. No hay tiempo de sentirse triste, se sigue, sin críticos que valgan la pena, porque las ensayos de juzgamiento de amigos cercanos están tan bien cosidos que da pena tirar del hilo del dobladillo.

Me pregunto, una vez más, ahora,  cuando se discuten enormes presupuestos de ayuda a Cuba en el Congreso norteamericano; y en España,  donde no nos separa el habla, está a la moda publicar la farándula y lanzar sus « piezas » con gran tamborileo, ¿saben, tienen consciencia de los centenares de creadores fuera de juego de Estados, politiquerías, braceadores, amantes de puros, nalgas, palmeras y sol bueno?

En este junio del 2011, muchos inspirados en sentirse buena gente, anchos de camisa dedican el linkeo, el tiempo, a promover a los artistas que inundan las escenas internacionales, autorizados a salir por el gobierno cubano _ como si los artistas auspiciados por el encierro actuaran para los salvajes que no pueden regresar al cautiverio – me pregunto, siempre y en todos los casos: ¿ se cumple el intercambio de los roles en las acciones sadomasoquistas _quién es el que golpea y quién es el sometido_ en esta corriente de mal gusto unidireccional, y aplastante?

Se esgrimen pues falsas culpas. Dicen los argumentos: « los que permanecieron no conocen el universo », añado: « pero si han sido publicados »; y agrego: los mutantes, convertidos en ciudadanos de cualquier tierra, no han tenido padrinos, quizás tampoco han visto ese universo, también son sobrevivientes de la desgracia de nacer en lugar equivocado, o en mal momento.

A los poderosos, que siempre tienen el bolsillo lleno, pregunto: ¿ cuál es la diferencia, en qué se basan cuando escogen en la fauna creadora, a quién darle un techo publicitario, una casa impresora, una galería, un teatro, una plaza de concierto? ¿ Piensan solo en los animales de jaula, o también en los animales de instinto que han perdido casa?

Una vez más , el diferente debe callar -me pregunto , repito, yo que estoy porque todo circule, y mi país tenga asentaderos, y no solo un orificio, o dos: la voz que castra, y el ano que expulsa a quienes no convienen al absoluto control de bienes, cosas y gentes- me pregunto: ¿cuándo se creará este Instituto que mostrará Arte y Letra de Cuba, como un inmenso océano de vivencias, testigo, sin dudas, de la época de rupturas, destierros, e imposiciones y maniobras políticas? ¿ Cuándo podré decir, mira, la cultura cubana es múltiple, policroma, tiene voz en tantos confines que resuena en los ecos astrales, opacando el rugido de los orificios negros?

¿ Pudiera alguna persona llevar mi pedido a quien se ocupa de hundir o salvar voces y obras?. ¿ Pudiera alguna persona  llevar mi pedido a quien se ocupa de mencionar una isla como el paraíso o el infierno de opuestos estremecimientos, dando ciego y sordo sobre la cabeza de creadores?.

Gracias por la justicia.

En ESKUP

En EL PAIS

Advertisements
  1. J’apprécie beaucoup ce montage photo, à bientôt!

  2. Muy interesante y excelente. La idea me gusta y nunca habia pensado en algo asi.

  3. Ivan Torres
    « En los tiempos de las grandes obras no existia la publicidad, Margarita. El Quijote no llego a la imprenta ni trascendio gracias al « marketing. El Padrino, rechazada en mas de una ocasion y donde mejor cabe el ejemplo de un editor que se lo arriesga a todo, lo mismo. Y todo no es publicable. Hay mucha hojarasca por ahi, engavetada y salida de la imprenta tambien. Otra cosa: el mundo del libro muere. Lo mata uno digital, uno de consumo facil y diversion baladi. Las imagenes, directa al ojo y al oido. En concreto. La lectura es mas dificil. La lectura es abstraccion y atencion, y la gente no quiere eso. Cada poeta y escritor es una rareza mas. El lector incluso lo es. Aceptalo, aceptate. Tambien quiero dejarte claro que no cambio el patrimonio de la literatura universal por el cubano. Puedo, perfectamente, prescindir de el. Si en vez de tres me dieran 100 libros para llevarme a la isla desierta, ni uno solo iba a ser cubano. Con la excepcion de Cabrera Infante, claro, que era habanero. Pero los chovinismos suelen ser tambien culturales y los entiendo. Y abrete paso tu y el resto que se las arregle como pueda. No me digas ahora que tambien vas a ocuparte de tanta mediocridad literaria que anda por ahi… Saludos, Margarita. »

  4. « La buena obra se abre camino sola. Jamas ha habido necesidad de una imprenta o de una casa editorial para la calidad. Hasta las mas modestas lo tienen: pagar por la publicacion y la impresion de la obra. Lo que si me parece muy buena idea es lo de una biblioteca de volumenes cubanos, de literatura y de periodismo. De obras cientificas tanto como critica. De cine tambien. Paro de una editorial para publicar al « parnaso cubanos » , sobre todo al de los ultimos tiempos? No, de eso no creo que haya necesidad. Provocar el interes de las editoriales y del lector o pagarse el libro es todo lo que hay, y habra. O los blogs! La calidad vende sola, el artificio no creo que tanto. Saludos, Margarita. »

    • Ivan, siento contradecirte, porque realmente nunca he visto que nada se venda solo, y mas en los tiempos que corren donde la mediocridad tiene el poder. Que con el tiempo solo quede la mejor produccion de una epoca, es indiscutible, y mucho papel perdido, también, pero esperando a saber que es la « obra buena », se mueren de desolacion quienes la hacen. No, el campo del arte es injusto, y siempre ha sido asi, no es un fenomeno nuevo; pero no estoy hablando de obra de ahora, estoy hablando de medio siglo de exilio y de exclusion de muchos creadores, y perdona, se la paga quien ha podido, pero no todos pueden, Ivan, no creo en eso, porque eso es precisamente lo que hay, quienes se pagan, y son la referencia de un panorama manco. No, el concepto de nacion implica a la cultura, no a la fauna dividida entre quienes se quedaron y quienes salieron. El futuro, lo que merece, y trascendera ese no lo sé, no soy adivina. La calidad nunca ha vendido sola, y si realmente es calidad como lo entiendo desafio , mucho menos, siempre ha existido el mecenas y el tipo que arriesga por esa obra.

  5. « En ningun lugar del mundo ni las letras ni el arte han necesitado de un instituto, jamas. La literatura tampoco es del exilio. Es cubana nada mas. Por otra parte, organizar a lo mas desorganizado que hay, un escritor y un artista, es tambien futil. Ni en mi condicion de garabateador se podria contar conmigo. »

    • Las letras y las artes cubanas no son representadas actualmente por el conjunto de obras de los cubanos – de alla, como de aculla- , esten donde esten. Los escritores del exilio no cuentan con una casa editora, una impresora, ni lo necesario para que sus libros sean publicados y lleguen lejos; mientras que los que han vivido siempre en la isla han estado pendientes de la falta de papel, pero satisfechos con los contratos que hace su instituto . En este mismo momento se discute en el Congreso, la noticia anda por el N.Herald de enormes presupuestos para ayudar a la disidencia de la isla, no veo razon que impida la ayuda al exilio, y que la cultura forme parte de este dinero enviado a cuba, para que doña maravilla en persona represente cinco generaciones de escritores, cuyo testimonio disperso , el sentimiento de una nacion hacia la epoca que le toca vivir se divulgue. Los creadores si lo necesitan,edad, desgaste, falta de agente, de recursos, etc; hasta ahora nunca he visto al buen dio’ pagando un libro, asi que si tienes otra forma de que suceda, y pueda mostrarse ese biblioteca cubana de obras, espero leer tu propuesta, porque lo que se esta viviendo es de carmelita rojito para negro. saludos Ivan.

  6. ‎:-) ¡¡¡APLAUSOS!!!Todo mi apoyo a la ‘Literatura cubana en el exilio’ / Faltan editores despiertos / Demasiados autores cubanos duermen injustamente en el olvido editorial.

    • Gracias Barbarito, es un fenomeno injusto que se da como cuenta corriente, normal. La prueba es como han saltado comentarios por el blog, personas muy molestas, asi que algo bueno debe tener la proposicion. Y aclaro, no es excluyente, va en el sentido de recuperar, rescatar, salvar los valores , las obras y los creadores de una nacion. La labor que realizas, Barbarito, aunando libros, te situa como gran conocedor de la problematica.

  7. Javier Iglesias

    Marga, llegó tarde al debate pero concuerdo plenamente con todo lo que has dicho. Soy a favor de ese Instituto pues el arte del destierro es el más perjudicado de todas las artes.

  8. Bueno mi cariño, he lanzado la idea, a ver si los que pueden ayudarnos a financiar esto dan la cara y empujan, por ahora, muchos creadores se han sumado y esperan se de, como justo y necesario. me ha gustado mucho lo que dices sobre el arte del destierro.

  9. Javier Iglesias: Claro que te ayudaría, mi e-mail es javieriglesias63@hotmail.com cuando quieras empezamos a redactarla.

  10. Perfecto, sí ya tienes algunas ideas de cómo puede funcionar el Instituto me las mandas para trabajar en ellas el fin de semana.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :